Haicais de Carlos Seabra, publicados no livro "Haicais e que tais" (Massao Ohno 2005).
O haicai é um pequeno poema com uma métrica de três versos, de 5-7-5 sílabas, que surgiu no Japão no século 16. No século 20 disseminou-se por todo o mundo. Sua maior expressão é Matsuo Bashô (1644-1694), poeta japonês criador do mais famoso de todos os haicais: "velho lago / mergulha a rã / fragor d'água".
Em português aceita-se que a contagem de 17 sílabas não seja seguida à risca, não devendo, no entanto, ultrapassar um máximo de 21 sílabas. Também não é necessário haver rima dos versos. O haicai deve ter um "kigô", ou seja, uma referência a uma estação do ano, elemento básico de sua ligação com a natureza. O haicai passa-se no presente, tem um olhar de cinema que mostra uma imagem e nos permite ver seu movimento, sem discurso opinativo do autor.
Nesta coletânea de meus haicais, misturo várias categorias deles, desde os que podem ser considerados verdadeiros haicais até outros tantos onde uso o formato para fugir a sua verdadeira essência. Assim, mesclam-se haicais com kigô e que navegam na natureza, haicais humorísticos ou satíricos, haicais românticos e eróticos. Sempre que possível, procurei a métrica correta e usar rimas, mais como um jogo pessoal de mesclar o lúdico com a poesia.
Programa "Outras Palavras" de Levi Ferrari, na Rádio Cultura AM (2'18").
Por Massao Ohno
Se há versos brancos deverão haver "haicais brancos" onde a métrica, acentuação e rimas não precisarão necessariamente ser seguidas à risca. Apenas o espírito, o momento poético deverá existir para que subsista o poema.
Gostaria que todos usufruíssem deste livro de Carlos Seabra.
Para finalizar, cito de Kenzan um haicai que bem o define:
num grupo de salgueirosEste um é Carlos Seabra
Massao Ohno
Por Izacyl Guimarães Ferreira
Este é um livro de estréia. Entretanto, nada nele revela tateios, buscas, qualquer traço denunciando neófito. Já se disse muitas vezes que uma boa idade para poetas está na faixa dos quarenta, citando-se o que dizia Bandeira sobre uma obra também "tardia".
Carlos Seabra é um homem maduro, experiente em outras artes e tecnologias, da educação ao cinema, da pesquisa social ao grafismo informático.
E agora ousa a brevidade. Dizer muito com poucos recursos é para poetas já feitos, não para aprendizes, que no entanto crêem que é assim que se começa, como se escrever fosse como o engatinhar das crianças.
O haicai estaria para a poesia oriental como o soneto para a nossa, valha esta insólita comparação que nada mais quer que ressaltar duas características das duas formas: o rigor e a densidade.
Pois rigor e densidade é o que o livro de Seabra exibe. E mais: humor, ausente em toda (suponho) poesia sob esta forma. Daí o título "Haicais e que tais". E é nestes "que tais" que Seabra mostra o humor brasileiro (naturalizado que é, pois nascido em Portugal), ao lado da delicadeza, da insinuação, da revelação e da iluminação repentina, estes traços essenciais do haicai.
Exemplos orientais de Seabra:
o vento afagaE estes "que tais" que abrem o leque das possibilidades das tríades dos haicais:
haicai sem kigôErotismo, humor, sutileza. E com o "obstinado rigor" que ordena Leonardo.
Este "livrinho" como deve ser o frasco dos haicais, é para ser lido e relido.
Cabe agora a Seabra continuar, nesta forma enxuta ou noutra que tal.
A bonita edição, de Massao Ohno, vem enriquecida por desenhos bastante "orientais", de Eugénia Tabosa, de quem o poeta é filho.
Izacyl Guimarães Ferreira
Por Fábio Lucas
Os gêneros literários constituem marcos retóricos ou poéticos, legitimados pelas convenções. Cumpre aos poetas segui-los e, depois, ultrapassá-los.
É o que se verifica com os Haicais de Carlos Seabra. Encontram-se mais próximos da forma do que do espírito. É que a alteridade da composição, transplantada ao solo brasileiro, incorpora os sinais da tradição poética local. Tudo em versos mínimos, de rapidez eletrônica.
Carlos Seabra visita vários núcleos temáticos, com um gestual de cirurgião plástico. Ventila os pequenos poemas ora com o sopro romântico, ora com a graça da ironia, que não chega, todavia, à mordacidade.
Gradua o tempo segundo a herança heraclítica: caminho para a morte, pontilhado de clarões epifânicos. Relâmpagos da eternidade.
Intromete-se, em uma ou outra composição, o homem político, indignado, acossado pelas injustiças que a civilização vem acumulando.
O leque das motivações é amplo. Tem lugar, por exemplo, na coletânea de haicais, a abstração não dialética, mero efeito plástico do movimento:
o vento afagaMais adiante, no mesmo espírito:
no despenhadeiroO Ocidente ocupa seu espaço nas reminiscências literárias:
moinhos ao ventoOu, na região dos mitos:
lindo sorrisoCerto zoomorfismo visita as melhores composições, inserindo no contexto o drama existencial:
pardal sozinho –ou, sob outro foco:
ave calada –Ou, talvez, mais próximo da natureza:
terreno baldioAssinale-se certa convergência dos gatos e das aves nas representações naturais. Simbolizam a nostalgia do campo ou a fuga dos valores da cidade, como a recobrar a vertente arcádica.
Outra faixa temática se caracteriza pela intromissão de uma camada de romantismo amoroso, patente em:
cuco dá horasou:
sonho coloridoE, mais liricamente galante:
brasa do tempomais ainda:
ao te adorarO erotismo cresce mediante o mesmo modelo verbal, contido e derramado ao mesmo tempo:
úmida grutaainda:
homem e mulherOutro aspecto é o gesto político, que reponta aqui e ali:
dia de eleiçãoe, mais incisivo criticamente:
crianças mortas –Por fim, chamemos a atenção para o lado grotesco e bem-humorado do poeta:
ágil piveteAqui não falta a reverência a outro movimento literário do Ocidente, o Cubismo. O que desejamos documentar é a margem de estranhamento que o poeta se permite, aproximando, desta forma, o haicai da modernidade. Eis:
cubista musaComo todo poeta que se aventura no reino infinito da palavra artística, também a Carlos Seabra ocorre a sedução da metalinguagem. Só que na pauta do jogo cênico, irônico e irreverente:
haicai sem kigôAí está o conjunto de poemas de Carlos Seabra. Estas são as suas experiências. A amostra se configura expressiva. Surpreendente. De modo sutil, o poeta foi abrindo seu espaço na confraria dos versejadores. Os haicais foram o pretexto, em boa hora, para que ele executasse a sua ultrapassagem.
Fábio Lucas
Os haicais aqui publicados estão numerados e com uma palavra intitulando-os meramente com fins de organização interna deste blog, não fazendo parte de seu conteúdo. Ou seja, sua reprodução não deverá possuir título, limitando-se aos três versos e à citação de autoria.
No livro "Haicais e Que Tais" foram publicados 98 haicais, que aqui estão junto com outros que não julguei bons para o livro, mas que publico misturados aos outros, num total de 125 haicais.
A eventual publicação destes haicais em blogs e sites, uso em podcasts e mesmo publicação em papel, é facultada com as seguintes permissões: sem finalidades comerciais, até 3 haicais somente com citação do autor, até 10 haicais colocar junto a fonte, seja o livro ou o site; com fins comerciais, apenas 3 haicais no máximo, com citação do autor e fonte; outros casos, mediante autorização.
Carlos Seabra
Pessoas a quem agradeci no livro, mais algumas que acrescentei posteriormente, pelo papel que tiveram na minha entrada no "mundo do haicai", pelo estímulo a sua edição, pelas leituras críticas, pela continuidade deste trabalho:
Adina Chammah Djemal
Alice Ruiz
Aníbal Beça
Antonio Rezk
Antonio Roberto Bertelli
Audálio Dantas
Bete Abreu
Clara Meyer Cabral
Cristiane Neder
Eugénia Tabosa
Fábio Lucas
Isabel Machado
Izacyl Guimarães Ferreira
José Santos
Leila Míccolis
Levi Bucalem Ferrari
Luciano Ramalho
Luís Bogo
Massao Ohno
Paulo Franchetti
Rodrigo de Almeida Siqueira
Rosane Cunha
Urhacy Faustino
Zezé Pina
Trechos com depoimentos de Carlos Seabra sobre sua entrada no mundo do haicai, gravado por José Santos do Museu da Pessoa, em dezembro de 2005, durante uma conversa com ele, Alice Ruiz e Rodolfo Gutilla, regada a muito saquê.
Meu início no haicai (8'57")
Poetas que me infuenciaram (5'16")
Modernidade do haicai (14'26")
Janelas que o haicai abre (9'09")
Boa parte destes haicais está no livro "Haicais e Que Tais", de Carlos Seabra, Massao Ohno Editor, 2005.
